Why is it so hard to build a quantum computer?